The day of chingam - meaning in malayalam